Kamus Bahasa Jawa Dialek Pekalongan

Bahasa Jawa Pekalongan atau Dialek Pekalongan adalah salah satu dari dialek-dialek Bahasa Jawa yang dituturkan di pesisir utara tanah Jawa, yaitu daerah Jawa Tengah terutama di Kota Pekalongan dan Kabupaten Pekalongan. Dialek Pekalongan termasuk bahasa "antara" yang dipergunakan antara daerah Tegal (bagian barat), Weleri (bagian timur), dan daerah Pegunungan Kendeng (bagian selatan).

Dialek Pekalongan termasuk dialek Bahasa Jawa yang "sederhana" namun "komunikatif". Meskipun ada di Jawa Tengah, dialek Pekalongan berbeda dengan daerah pesisir Jawa lainnya, contohnya Tegal, Weleri/Kendal, dan Semarang. Namun oleh orang Jogya atau Solo, dialek itu termasuk kasar dan sulit dimengerti, sementara oleh orang Tegal dianggap termasuk dialek yang sederajat namun juga sulit dimengerti.

Pada abad ke-15 hingga abad ke-17, Pekalongan termasuk daerah Kesultanan Mataram. Awalnya dialek Pekalongan tak berbeda dengan bahasa yang dipergunakan di daerah KesultananMataram. Namun seterusnya ada zaman di mana bahasa-bahasa Jawa terutama dialek Pekalongan mulai terlihat berbeda karena asimilasi dengan budaya lain. Dialek Pekalongan baku zaman itu tadi sudah tak digunakan lagi pada dialek Pekalongan zaman sekarang.

Zaman sekarang banyak orang Pekalongan yang bekerja menjadi juragan Batik, tenun, dan tekstil, dan tetap menggunakan dialek tersebut yang mudah dimengerti orang Pekalongan sendiri. Adanya para juragan, pedagang juga para nelayan di daerah kota dan pinggiran Pekalongan, mewujudkan tersebarnya dialek ini.

Meskipun dialek Pekalongan banyak menggunakan kosakata yang sama dengan Dialek Tegal, misalnya: bae, nyong, manjing, kaya kuwe, namun pengucapannya tak begitu "kental" melainkan lebih "datar" dalam pengucapannya.

Ada lagi perbedaan lainnya, contohnya menggunakan pengucapan: ri, ra, po'o, ha'ah pok, lha, ye.

Demikian pula adanya istilah yang khas, seperti: Kokuwe artinya "sepertimu", Tak nDangka'i artinya "aku kira", Jebhul no'o artinya "ternyata", Lha mbuh artinya "tidak tau", Ora dermoho artinya "tak sengaja", Wegah ah artinya "tak mau", Nghang priye artinya "bagaimana", Di Bya bae ra artinya "dihadapi saja", dan masih banyak lainnya.

Di bawah ini adalah contoh dialek yang digunakan di Kota Pekalongan. Eratnya budaya orang Pekalongan dengan budaya Arab dan Tionghoa menambah kosakata dan dialek di Pekalongan. Biasanya, para keturunan Tionghoa di Pekalongan juga berbicara dialek Pekalongan yang bercampur dengan bahasa Indonesia.

Dialek Pekalongan:	Lha kowe pak ring ndi si?
Bahasa Indonesia:	Kamu mau ke mana?
Dialek Pekalongan:	Yo wis kokuwe po'o ra
Bahasa Indonesia:	Ya sudah begitupun tak apa
Dialek Pekalongan:	Tak ndangka'i lanang jebulno'o wadhok
Bahasa Indonesia:	Aku kira lelaki ternyata perempuan
Dialek Pekalongan:	Wallahi temenan po'o nyong ra ngapusi, yakin (pengaruh bahasa Arab)
Bahasa Indonesia:	Demi Allah aku tak berdusta, yakin
Dialek Pekalongan:	Ya Allah, ke ra mosok ra percoyo si (pengaruh bahasa Arab)
Bahasa Indonesia:	Ya Allah, mengapa tak percaya sekali
Dialek Pekalongan:	Lha tadi sudah tak bilangke tapi ndak ngerti yo wis (pengaruh bahasa Tionghoa)
Bahasa Indonesia:	Tadi sudah kukatakan namun tak mengerti ya sudahlah
Dialek Pekalongan:	mbok diambilke (pengaruh bahasa Tionghoa)
Bahasa Indonesia:	Tolong ambilkan

Penggunaan dialek Pekalonga di daerah agak pinggir dari daerah kota, ada perbedaan sedikit pada pengucapannya. Banyak huruf vokal dan konsonan yang diucapkan agak "kental", umumnya dengan penambahan huruf "h" dalam pengucapannya. Bentuk dialek ini dipergunakan di daerah Batang (di bagian timur), Pemalang/Wiradesa (di bagian barat), serta Bandar/Kajen (di bagian selatan).

Contoh:

Kata banyu (air) diucapkan benhyu

Kata Iwan (nama) diucapkan I-whan

Kata bali (pulang) diucapkan bhelhi

"Brahim" (nama: Ibrahim) diucapkan Brehiim

Contoh kalimat:

Wis ho, nyong pak bhelhi ndikik (Sudah ya, aku akan pulang dahulu)

A

Alerhi = Alergi
Alum = Layu
Ancer - ancer = Presisi Tempat
Angop = Menguap
Andilauw = Etnis Tionghoa yang Ganteng
Anggere = Cuman
Angot = Kambuh
Anthog = Bertahak
Aroh-aroh = Memanggil
Asem Ke = Sialan Nih
Atang Atang = Mlumah = Tidur Menggelepar
Atis = Dingin
Ayakan = Tempat untuk menyaring pasir

B 

Babut = Permadani
Bacilek = Tuan
Badak = Bakwan
Bah = Juragan Tanah
Barteh = Timun Suri
Bebas Ho' = Terserah
Bebelen = Tidak Bisa Berak
Begu = Ekskavator
Beleh = Bukan
Belek'en = Kotoran Mata
Belekke = Kembaliin
Belkutuk = Suara Air
Beling = Kaca
Bengesan = Pakai Lipstik
Berko = Lampu Sepeda Ontel Kuno Yang Depan
Besusu = Bengkoang
Bhali = Beli = Bali = Mulih = Pulang
Bia = Duel = Berkelahi
Bik = Bi'k = Bercinta
Bilid = Waktu Istirahat (time out)
Biting = Lidi
Blais = Lais = Hayo
Blarak = Daun Kelapa
Blekicot = Bekicot
Blindingen = Kembung
Blukang = Batang Daun Kelapa
Bola Maut = Jajanan Pasar
Bolo = Temen
Bolo Nda' = Damai
Bolo Nda' Bolo = Damai Tingkat Tinggi
Bong = Kuburan Cina
Bong'an = Blais = Hayo Kamu
Bongkrek = Gembus
Bon Sayor = Kebun Sayur
Borok = Luka Yang Tidak Sembuh2
Borot = Bocor
Boyok = Punggung
Brayan = Saling Bantu
Brengos = Kumis
Brengosan = Kumisan
Brindil = Keriting
Brontol Brontol = Bentol Bentol
Bruk = Brug = Jembatan
Budrek = Pusing
Bukbo = Tidur didepan
Bungan = Nah Lo

C 

Cadok = Rabun
Cangkeme = Mulutnya
Cao = Pergi
Caplak = Kutu Rambut
Cawet = Celana Dalam
Cecek = Nangka Muda
Cekelan = Pegangan
Cekrek = Luka Dikaki
Celer = Plesetan Dari Celeng
Celeng = Babi Hutan
Celi = Asem Nih
Cemed = Cemet = Sialan
Cementeng = Keras Suaranya dan bikin Sakit telinga
Cemlorot = Semrantal = Gesit
Cemo'an = Pakai Bedak
Cempe = Motor Honda C70 Warna Merah Tahun 1970-1974
Cenger = Muk
Centenge = Preman
Ceplik = Lampu Templok, Tempel
Ceto = Jelas
Cetot = Nyubit Tapi Besar
Ciak = Makan
Ciak'ka = Telanjang Kaki
Ciak Jai = Vegetarian
Cibuk = Gayung
Cicer = Gelandangan
Clutak = Iseng, licik
Cocot = Mulut
Cocote = Mulutnya
Colo = Mbolos
Co'e = Cok'e = Mungkin
Cowek = Ulekan
Cuho = Cuntel dan Homo
Cul Stang = Naik motor ga pegang setang
Cungur = Hidung
Cuntel = Goblog
Cuwil = Terkelupas (untuk kulit)

D 

Dada-dada = Melambaikan tangan
Dap = Dab = Panggilan akrab daerah Batang , seperti Bro, Leh
Dayoh = Tamu
Degan = Kelapa Muda
Di bel bae ra = Di telpon aja
Dibobok = Dibongkar
Diboloni = Diajak temenan
Diborehi = Di kasi obat luka
Didadahi = Pergi dengan diiringi lambaian tangan
Diduduhi = Ditunjukin
Didulang = Disuapi
Diendoni = Dihindari
Digeblak-geblak = Dibanting
Digebyak = Membersihkan Seprei / pakaian dengan cara menganyunkannya di udara
Digrujug = Disiram
Digusah = Diusir
Diguwak = Dibuang Dijajal = Dicoba
DiJogi = Di jok'i = Di tambahin air
DiJrog'e = Di Jrok'e = Di zrok'e = Di zrog'e = Di Jok'e = Di taruh
DiKandani = Kandhani = Di kasih tau
Dikaplok = Ditampar
DiKei = Di kasih
Diketak = Dijitak
Dikewok , Didogo = Dipukul
Digatekake = Diperhatikan
Diledo = Digoda
Dimbat = Diambil
Dimbu = Diperlakukan seperti istri mesti status belum resmi
Dimbuhi = Diberi lebih
DiMetengi =  Dihamilin
DiNtop = Di sengat
Dipataki watu = Dilemparin batu
DiPeng = Dikasih tahu
DiPenging = Dikasih Tahu
DiPetengi = Di Gelapin
Dipetuk = Dijemput
Dipoyoki = Diejek
Dirayah = Direbut
Disapeh = Diajari Untuk Tidak Menyusu Ibunya
Disawang = Dilihat mukanya secara mendetail
Disebleki = Membersihkan tempat tidur dengan rotan
DiSelot = Di Sentil = Di Sentel = Ditutup
Disembur = Ditiup menggunakan udara dari mulut
Disepeti = Disinggung
Dislentik = Disentil 
DiSosi = Dikunci
Ditapuki = Disemangatin
DiTebahi= Membersihkan dengan tangan
DiTutul = Di beri sedikit
DiTotol = Di patuk
DiTronggong = Di Terkam
DiWenehi = Dikasih
Dombeni = Di kasih minum
Doplo = Bego
Doro = Merpati
Druwang = Kertas
Dudu = Bukan
Dugderan = Pesta kembang api
Dun'ke = Diturunin
DungWuni = Kedungwuni

E 

Enceh = Rambutan
Epleh = Lunglai
Etokmane = Ceritanya
Etok-etok = Pura - pura
Ewodene = Biarpun
Ewon = Ribuan

F
Film Rusuh = Film Porno  
Fitnah ke' ra = Jangan bersaksi dusta

G

Gagiak = Cepetan
Gagiang = Cepetan
Gantar = Galah Bambu
Gaplek'an = Main Kartu Domino
Gasik = Duluan 
Gebrak - Gebrak = Mengentuk Pintu Dengan Keras
Gebyuran = Mandi
Gedhange = Payudaranya
Gedek = Menggelengkan Kepala
Gedrek = Huruf Besar
Geger = Ribut
Geget Bisu = Perilaku Seseorang yang tidak bisa menahan amarah
Gemrobyos = Keluar Keringat Banyak
Gelem Po' ? = Mau Nggak?
Gelut = Berantem
Gemandul = Bergelantungan
Gembog = Gembok = Gendut
Gendaan = Genda'an = Gendha'an = Gendhaan = Pacaran = Pacar
Gendhul = Botol
Genjot = Pukul / Mengayuh
Geteh = Darah
Gigal = Jatuh
Gigu = Jijik
Gimbal = Kain Kotor
Giras = Liar
Glagepan = Ngomong terbata-bata
Glepung = Tepung
Gombloh = Bodoh
Gompel = Terkelupas (untuk kayu)
Gondelan = Pegangan
Gopret = Cerewet
Grata'an = Berantakan
Grujug = Siram
Grumungan = Omelan
Gudal = Kotoran Di Gigi
Gugu = Lucu sekaligus aneh didalam melihat atau mengomentari sesuatu
Gulu = Leher
Gumo'ong = Goblok

H 

Ha'a = Iya
Ha'a O' = Iya ya
Ha'a Pok? = Iya Nggak?
Hambos = Daging Babi
Harab = Harap = Orang Arab
Harim = Kharim = Kharem = Harem = Wanita
Helm Cakil = Helm Full Face
Helm Proyek = Pake ini Kena Tilang Pasti
Ho' = O' = Imbuhan Penekanan di belakang kata agar lebih mantap
Horek-horek = Gorengan

I 

Inggrang Inggring = Ragu-Ragu
Ireng Leteng = Hitam Legam

J 

Jadam = Pelit
Jambal = Makan tidak pakai nasi hanya lauk saja
Jaletot = Makanan Dari Singkong Isi Gula Jawa
Jawil = Menyentuh dengan tangan
Jeglek'an = Jebred'an = Stapler
Jeglongan = Lubang
Jek = Masih / Lagi
Jepek = Seratus
Jerune Pok' = Dalam Sekali
Jetet / Cetet = Peniti
Jibal = Licik / Culas
Jubin = Jobin = Lantai
Jujuli = Kembalian
Jungkat = Sisir

K 

Kacokan = Kaco'an = Keterlaluan
Kacwak = Kacuak = Kecoa
Kadek = Dari
Kaku Tenan = Lucu Banget
Kakus = Wc
Kamigilan = Ketakutan
Kanda'an = Suka Melapor
Kaplak = Gede = Dewasa
Kaplek = Kuaplek = Kwaplek = Kuwapleg = Tampar
Karepe opo = Maunya Apa
Kawuk = Jenis Pukulan
Kawur = Kebawa Angin
Ke = Partikel tambahan setelah kata "kamu" biasanya
Kebek = Penuh
Kecehan = Main Air
Keceklek = Keseleo
Kecelik = Ketipu / Salah
Keciak = Pemakan Segala
Kecing = Penakut
Kedarung = Terlanjur
Kedrimoho = Sengaja
Ke'i = Kasih
Kejedak = Jatuh Kebelakang
Keler = Toples Dari Kaca Yang Khas Bentuknya
Keli = Kebawa Air
Kemebul = Berasap
Kemlithi = Sok Pinter, Sok
Kemprohe'e Dan = Jorok Banget
Kendaraan = Sepeda Motor
Kenthel = Jenis Pukulan
Kenthu = Kentu = Seks , Bercinta
Kepek = Budeg
Kepekan = Contekan
Kepicirit = Kepiciret = Mencret - Mencret
Kepidak = Ke Injak
Kepleyek = Kepleyak = Tidak Sengaja Menginjak
Keplisut = Kecepolosan
Keriwil =Keriting
Kerkop = Kuburan
Keron = Khawatir
Kesingsal = Hilang Karena Lupa Naruh
Kesle = Bercinta
Keslomot = Kena api
Ketar - Ketir = Khawatir, Takut
Ketlesut = Hilang Karena Lupa Naruh
Ketok Kuku = Gunting Kuku
Keweden = Ketakutan
Kicas = Onani Singkat
Kicik = Onani
Kidang = Klidang = Kijang
Kirek = Anak Anjing
Klalen = Lupa
Klentong = Kaleng
Klontengan = Hasil Memalak, Palakan
Koco Pengilon = Kaca Cermin
Kocor Geteh = Berlumuran Darah
Kokok Belok = Burung Hantu
Kokop = Minum Dari Piring, Mangkok, Botol
Kokuwe = kokui = koyo kuwi = kayak gitu
Kol = Angkot = Angkutan Umum
Kolah = Kamar Mandi
Kolang - Kolang = Selokan
Kolu = Pengen
Konangan = Ketahuan
Kontal = Terpental
Kopek-kopek = Melepas bagian kulit
Kopi Tahlil = Kopi yang disajikan untuk tahlilan
Kopoken = Telinganya keluar cairan , congek
Korop = sanggup
Kotomono =Kotokhomono = Kotokomono = Semisal
Kotomonoho = Seumpama
Kowe Ke = Kamu Nich..
Kondor = Turun Bero = Hernia
Kotang = Bh = Bra
Krip Krip = Anak Mas
Kriyep Kriyep = Mata yang mengantuk
Kuaplek = Ditampar dengan keras
Kunduran = Kebelakangan
Kupluk = Kuplok = Peci
Kuwalon = Tiri

L 

Ladhak = Ladak = Galak
Lais Kowe = Hayo Kamu
La Kie Ra Cinone = Pada saat ketemu etnis tionghoa untuk minta uang
Lambemu = Bibirmu
Lampar = Jauh
Langgar Mencong = Masjid Kecil di R.A. Kartini
Latar = Depan Rumah, Halaman
Leg = Telen
Leh = Panggilan Akrab seperti bro'
Lenjeh = Genit
Letheh = Lunyu = Licin
Lholhak Lholhok = Lolak Lolok = Bego
Lihap = Kasur Tipis
Liren = Istirahat
Logrok = Tidak Kencang
Londo = Bule
Lonte Lanang = Gigolo
Lontong Badrun = Alat Kelamin
Lowo Lanang = Batman 

M 

Mahreban = Sholat Maghrib
Maido = Ngomong Asal
Mak Lap = Kaget
Maklum'e = Maklom'e = Minta Maaf karena tidak bisa memberi uang (untuk pengemis)
Malang Kerik = Posisi Kedua Tangan Di Samping Pinggang (keadaan Marah)
Mamah = Ibu
Mandem = Tidurnya Lama dan Enak Karena Kelelahan
Mang Atus = Lima Ratus
Mang Ewu = Lima Ribu
Mangpi = Lima Rupiah
Mangkel = Marah
Mangklehe = Akhirnya
Mani = Sperma
Masduki = Jual Garang Asem
Matak = Melempar
Matiri = Berbahaya
Mayeng = Pergi Main
Mbalelo = Sulit Dikasih Tahu
Mbeak = Beak = Polisi
Mbecak = Naik Becak
Mbededek = Becek, Untuk Makanan : Mulai Mengental/Basi
Mbedegel = Jengkel/Marah
Mbejijak = Nglunjak
Mbek Kono = Di sebelah sana
Mbedut = Mbhedut = Naka
Mbelah = Melaut
Mbeling = Nakal
Mbengok = Teriak dengan Keras
Mbesengut = Wajahnya bermuram durjal
Mbestureke = Ikut Lamaran
Mblandang = Kelewatan
Mblegesdrek = Gak Jelas Bentuknya
Mbleseg Irunge = Hidungnya Pesek
Mblosdrong = Melorot
Mblusuk = Jauh dari Kota
Mboh Ah = Bukan Urusan Saya / Tidak Tahu
Mbopo'ho = Mbopo'o = mungkin
Mbrangsuni = Mbangsuni = Teh Krisantinum
Mbreginjal = Tidak Bisa Tenang
Mbrodoli = Pada Jatuh
Mbrontoki = Penyakit Kulit Bintik-Bintik Gatal
Mbrontoli = Penyakit Bentol-Bentol pada Kulit
Mbrunduki = Penyakit Kulit
Mburao = Mungkin
Mecodol = Keluar tiba-tiba
Mecucu = Monyong Mulutnya
Medit = Pelit
Megokno Kui = Oleh karena itu
Megono = Makanan Khas Pekalongan dari Kelapa
Menehi = Memberi
Menek = Memanjat
Menjoto = Benjol
Menjuluk = Tidurnya Kurang Ke Atas
Mentolo = Tega
Metiki = Memetik
Metuk = Menjemput
Mhad = Ndhezz = Dab = Bung
Mingsel = Mengsol = Miring
Mleho = Tidak Semangat, Meleset, Payah
Mlekiti = Sok
Mlencing = Lari / Pergi
Mliling = melotot
Mlongo = Melamun
Mlosdrong = Melorot
Mluber = Airnya Penuh
Montor Mabur = Pesawat Terbang
Mpek Ho = Tukang bikin Mi
Mpleot = Bengkok
Mpok Mpok = Jajan Pasar
Mrebes Mili = Menangis Tersedu Sedu
Mrobos = Masuk/Menyelinap
Mrongos = Mbrongos = Gigi Depan Maju
Mulang = Mengajar
Mumet = Pusing
Mutung = Ngambek

N 

Nai = Karat
Nainen = Berkarat
Nandur = Menanam
Ndang = Ngang = Segera / Setelah itu
Ndangak = Melihat Ke atas
Ndangka'i = Dikira
Ndaraan = Motor
Ndrakmu = Menurutmu
Ndas'e = Kepala
Nde'an = Ndean = Mungkin
Ndengoki = Ngelihatin
Ndeprok = Duduk Di Lantai
Ndeteng = Miring
Ndilalah = Tiba-tiba
Ndlangu = Bosen
Ndlesek = Sesuatu yang posisinya Masuk kedalam
Ndlohom = Bengong
Ndobol = Ngapusi
Ndog = Telur
Ndog Blanak = Jajanan yang menyerupai telur
Ndomblong = Melongo
Ndopok = Ndobok = Ngomong Besar
Ndrawasi = Nrawasi = Mengandung Resiko
Ndrejes = Netes
Ndrenges = Ngguyu = Tersenyum
Ndugal = Orang yang licik / culas
Neker = Kelereng
Ngambruki = Menjatuhi
Ngalbo = Menyangka
Ngaleh = Pindah
Ngaleng - Alengi = Menghalangi Pandangan
Ngalor = Utara
Ngalor Ngidul = Tidak Jelas
Ngampleng = Menampar Pipi
Ngang Priye = Bagaimana
Ngangsu = Mengambil Air di Sumur
Ngasrok = Kena tanah
Ngatekake = Memperhatikan
Ngebel = Nelpon
Ngeboom = Pantai Pasir Kencana Pekalongan
Ngecembeng = Tergenang
Ngecus = Menyalakan
Ngedayoh = Silaturahmi
Ngelamir = Berlemak
Ngelak = Ngorong = Haus
Ngelih = Lapar
Ngemplang = Utang tidak bayar
Ngendal = Kondisi Kuah Makanan yang mulai Mengental/Menguning 
Ngendho = Menghindar
Ngenjot = Memukul / Mengayuh
Ngenyang = Menawar
Ngentutke = Mengikuti
Ngepek = Mencontek
Ngepot = Naik motor ala Valentino Rossi
Ngeragas = Makannya banyak
Ngetan = Timur
Ngetek = Aksi Gila atau Lucu Untuk Mencari Perhatian atau Ngelucu Tapi Kaga Lucu Sama Sekali
Nggaya = Sok
Nggenah = Ngenah = Bener
Nggendhu = Ngendu = Tidak Bisa Dinasehati
Nggili = Jalan Raya
Nggili Sepur = Jalan Raya
Ngglinding = Berputar Jatuh Ke bawah 
Nggok'ku = Ngok ku = Tempat Ku
Nggon'e Nyong = Nggon Ku = Ngon Ku = Di Tempat Ku
Nggratak = Ngratak = Memberantakin
Ngguling = Menggelinding
Ngguyu = Tertawa
Ngidul = Selatan
Ngingu = Memelihara
Nginjen = Ngintip
Nglambreh = Sesuatu yang sampai di bawah
Nglamur = Tidak Kelihatan
Nglangi = Berenang
Nglanter = Tidur yang Nyenyak
Nglayap = Hobi pergi-pergi jarang pulang rumah
Ngleker = Tidur yang nyenyak karena kecapean
Nglemprak = Duduk Di Bawah
Nglendengi = Ngomongin orang dari belakang
Nglewang = Jatuh
Nglewer = Menjuntai
Ngligo = Telanjang Dada
Nglongok = Melihat
Nglonte = Main Pelacur
Nglontengi = Memalak
Ngo Jeng = Lima Ribu
Ngondeli = Memegang
Ngonggor/Ngorong = Haus
Ngosu = Tidak Benar
Ngowoh = Mulutnya terbuka
Ngreges = Kedinginan
Ngremeng = Ngomong sendiri secara pelan
Ngromet = Ndromet = Ngomong Kaya Orang Gila
Ngruwel = Tidur melipat karena kedinginan
Ngubel = Main Pelacur
Ngulon = Barat
Ngundik = Mempunyai Selingkuhan
Ngusah = Mengusir
Ngutuki = Mempermainkan
Nguyuhan = Sering Kencing
Njagog = Njogog = Duduk
Njarem = Memar
Njebluk = Meletus
Njelehi = Menjijikkan
Njengat = Naik (biasanya untuk alat kelamin pria)
Njileng = Meminjam
Njingklat = Kaget Dengan Gerakan Meloncat
Njujug = Tiba-tiba
Ngemek = Memegang
Nglimpang = Jatuh
Ngowoh = Nglowoh = Ndlowoh = Mulutnya Kebuka
Nojeng = Dua Ribu
Nonggo = Ngobrol di rumah tetangga
Nto Nto = Jajan Pasar
Numbuk = Menabrak
Nuwo = Aneh
Nyak Nyuk = Memegang - megang
Nyangkruk = Nongkrong
Nyawang = Melihat Muka seseorang secara mendetail
Nyeker = Telanjang Kaki
Nyelekit = Nyhelekit = Menyakiti Hati
Nyemeh = Ibu
Nyengeti = Nyenget'i = Memetik Buah Dengan Menggunakan Galah
Nyentengi = Berkuasa di suatu daerah
Nyepet = Menghina
Nyetil = Berdandan rapi dan keren
Nyong'e = Nyong = Kulo = Saya = Aku
Nyuduk = Menusuk dengan pisau
Nyuwil = Mengelupas Sedikit

O 

Ojo Kokuwe Ra' = Jangan kaya gitu
Ojo Maido = Jangan Ngomong asal
Ojo Mungkir = Jangan Mangkir
Ojo Nglainah = Jangan Mengelak
Ok = Koq
Ondo = Tangga
Onggrongan = Gaya Berlebihan
Ono ono tok tah = Ada ada aja
Ora Genah = Tidak Begitu Jelas
Ora Dep Isin = Tidak pada Malu
Ora Kaiki = Tidak apa - apa
Ora Kedrimoho = Tidak Sengaja
Ora Kere = Tidak Mau
Ora Kolu = Nggak Pengen
Ora Korop = Tidak Sanggup
Ora Ngalbo = Tidak Menyangka
Ora Nggenah = Tidak Bener
Ora Peto = Ora Petho = Ora Petha = Tidak Bagus
Otok = Cuman, Aja

P 

Padang Njembrang / Jimbrang = Terang Banget
Paido = Suudzon
Pak = Akan
Pak Bau = Pak Kadus = Kepala Dusun
Pakel = Pelem = Mangga Muda
Pak Ora = Pak ora o' = Biarin
Pakpung = Mandi
Palango = Siap-Siap/Jaga-Jaga
Palting/Steger = Tiang Listrik
Pames = Cutter
Pangkling = Lupa
Papah = Pahat , Ayah
Pateni = Di matiin
Pati-pati = Dibelain
Pawon = Dapur
Peceran = comberan =selokan
Pecirit = Buang air besar yang tak tertahankan yang biasanya keluarnya sedikit
Pedot = Putus
Pedotan = Pisahan
Pekok = Goblok
Pendara'an = Majikan
Pencilakan = Lari-lari, Lompat-lompatan (anak-anak)
Penging = Memberi tahu
Pentil = Mangga Muda, Puting :)
Pepiak = Pepyak = Curang
Perlente = Necis
Pernahe = Kira-kira, kelihatannya
Petakilan = Orang / Anak yang Suka Gerak, Nakal, lari-lari dan lompat-lompat
Pertelon = Simpang Tiga
Pesengi = Sifat yang tidak enakan
Peteng Ndhedet= Gelap Gulita
Petentang Petenteng = Jalan dengan Lagak yang Sok
Petingkah = Banyak Tingkah
Peto = Bagus
Petukan = Ketemu di jalan
Pijaran = seharusnya tidak dilakukan
Pilak = Bekas Luka Di Kepala / Botak
Pilek Mblebek = Sakit Flu Parah
Ping = Kali
Ping-ping-an = Matematika
Pit = Sepeda Ontel
Piteng = Kepiting
Piyan = Atap Di Dalam Rumah
Playon = Lari-Larian
Plilang Pliling = Ngelihatin sambil melotot
Plotot = Poltot = Patlot = Patlop = Paltop = Pensil
Podo Be'ne = Podo Bene = Sama Sama / Persamaan
Po Ha'a Sie ? = Apa Bener Sih ?
Pok = Banget / Nggak
Po'o = Pu'o = Aja
Po'o Ra = Puo ' Ra = Aja Lah
Porkas = Togel 
Por-Poran = Sok-Sok'an
Pranca = Steger
Prangsamu = Menurutmu
Prengas - Prenges = Pringas - Pringis = Ketawa Ketiwi
Prengus = Bau Kecut
Punjul = Lebih
Puren = Pembantu

Q

Qq f4tm414 = halah alay iki leh

R

Rahat = Menyenangkan, Ger2an
Raimu Su' = Ngaco Kamu
Raine = Mukanya
Rasah = Tidak Usah
Rayahan = Rebutan
Reken = Hitung
Rematiken = Kena Penyakit Rematik
Rewah = Banyak Gerak
Ricik = Uang Koin
Rok Benteng = Permainan tradisional menjaga benteng
Rok Umpet = Petak Umpet
Ruh = Melihat
Rung = Belum

S 

Sajeng = Tiga Ribu
Sak Karepku Ho' = Terserah Gue deh
Sakpalango = Buat Jaga-jaga
Sakpore = Sak Por'e Hebat/Top
Sak singahe = Terserah
Saksingan = Terserah
San = Sekalian
Sangkrah = Cabang
Sapu odo = Sapu Lidi
Sar Ser = Sama aja
Saur = Bayar Utang
Sebas = Menjual Padi secara Borongan
Sebeh = Ayah
Sebeh Nyemeh = Ayah Ibu
Seblekan = Pemukul kasur
Sedakep = Melipat Tangan Di atas Dada
Sedengan = Mendingan
Sedreheng = Si Anu
Sejeng = Seribu
Sekarepku'o = Terserah Saya lah
Sekatung  = Satu gerombolan
Seket = Lima Puluh
Selang = Pinjam
Selonjor = Duduk Dgn Kaki Lurus Kedepan
Selot = Semakin
Semaput = Pingsan
Semaur = Ngomong
Semeang = Cerewet
Sempak = Celana Dalam
Sempok = Aneh, Gila
Semromong = Kepanasan 
Semono Ugo = Begitu Juga
Sembrawut = Kacau
Semelet = Panas Banget
Semilir = Angin Sepoi-sepoi
Semut Geni = Semut Merah
Sendal Jinggrik = Sepatu dengan high heels
Senget = Bambu Panjang Untuk Mengambil Buah di atas pohon
Sentak = Memarahi dengan keras
Sentolop = Lampu Senter
Sepet = Asem
Sibeng = Perempuan Kecil
Singat = Kutu Kasur
Singit = Angker
Singgo'o / Munggo'o = Seandainya
Singo' Singo 'o = Terserah
Singsot = Bersiul
Si'o = Menekankan sebuah kata (sebuah akhiran)
Slepi = Dompet
Sliliten = Keselip sesuatu di gigi
Solokonto = Suryakanta
Sosi = Kunci
Sotong = Cumi-cumi
Steples = Isi Stapler
Suker = Galau
Suwal = Celana Pendek
Suwing = Penyakit bibir Sumbing
Srengsrengan = Bau yang tidak sedap
Sriping = Kerang yang di dapat di laut dalam
Sruntal Sruntul = Bolak Balik = Berjalan menabrak-nabrak
Striwel = Kaos Kaki
Suduken = Terkena Duri
Suket = Rumput
Suluh/Bele'en = Kotoran Dimata
Sumuk = Panas (udara)
Sungkan = Malas
Suru = Pengganti sendok terbuat dari daun pisang yg dilipat menerupai sendok
Suruh = Suroh = Daun yang biasanya digunakan untuk membersihkan gigi orang tua
Susok = Susuk = Uang Kembalian / Sodet Masak
Sut Jreng = Suwit = Pingsut
Suwal = Celana
Suwing = Sumbing
Syawalan = Sawalan  = Perayaan tujuh hari setelah Lebara.

T 

Tabikan = Bersalaman
Tambeng = Nakal
Tanah Bengkok = Tanah Desa
Tapeh = Kain Panjang Utk Bawahan
Tatu = Luka
Tehel = Lantai Keramik
Tek Sek = Mati Seketika Ditempat
Tek Sep = Tidur langsung begitu menyentuh Kasur
Tek Ser = Nempel Kasur Langsung Mimpi
Teles Kebes = Basah Kuyup
Temangsang = Menyangkut
Tempiling = Tampar
Temumulen = Sakit Di Jempol
Teng Brundugen = Banyak Bentol-Bentol Di Kulit
Teng Ngletak = Berantakan
Tenger = Batu Nisan
Tenggak = Minum langsung dari Botolnya
Tenggeng = Mabuk
Tepak = Tempat Pensil
Teplek = Sandal
Terke = Dianterin
Tesmak = Kata Maca Baca
Tibakno = Ternyata
Titenono Kowe = Awas Kamu
Titis = akurat = tepat sasaran
Tokmis = Tukmis = Playboy
Toler = Selang Air
Tole - Tole = Anak anak laki laki kecil
Tonggonan = Bertetangga
Tonggoku = Tetanggaku
Toprak = Ketoprak
Tong-tong Prek = Membangunkan Waktu Sahur di Bulan Puasa dengan Bunyi-bunyian
Trek = Truk
Trek-Trek'an = Balapan
Trungtung = Mobil Colt Bak Terbuka Tahun Lama (biasanya untuk mengangkut pasir)
Tuli = Setelah itu
Tumbak Cucukan = Sifat suka cerita ke orang lain
Tur = penekanan pada sesuatu

U 

Ubel Ubel = Wanita Jalang
Udut = Rokok
Ujug - Ujug = Tiba-tiba
Umbahan = Cucian
Umbah - Umbah = Mencuci
Umbrus = Berantakan
Umub = Mendidih
Umuk = Sombong
Unda-undi = Sama aja / Sebelas duabelas

V

VeHaEs = Jenis Video Jaman dulu
Vivid = Produksi film bokep

W 

Wadak = Galak
Wadul = Lapor
Wadhe = Kanda'an = Suka Lapor
Wagu = Aneh
Walur = Wagu
Wana = Orang Jawa
Wangan = Selokan
Wangsak = Brengsek
Wangsit = Petunjuk dari Tuhan
Wasu = Huasu = Asu = Anjing
Wedokan = Main cewek
Wegah = Tidak Mau
Wek = Tek = Punya
Wek'ku = Wekku = Punya Ku
Weroh = Ngerti / Kelihatan
Wesle = Wagu = Nuwo = Aneh
Wholu = Delapan
Wijik = Cuci Tangan
Wis ho = Sudah ya
Woh = Buah
Wong Kentir = Orang Gila
Wong Londo = Orang Bule 
Wong Mbelah = Nelayan 
Wongmes = Orang yang suka minta-minta / Pengemis
Wong Sinting = Orang Gila
Wungkal = Batu Asah

X

X Loji = Lokasi Dekat Gereja Katolik St. Petrus Pekalongan
X Banger = Kali dekat perbatasan Pekalongan - Batang

Y 

Yakher = Baik
Yakin Pu'o = Percaya Deh..
Yakin'a = Percaya
Yan'ok = Sarang Burung
Yarkasi = Jeroan
Yontaan = Jl. Dr. Wahidin